Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)
Im Rahmen der Städtepartnerschaft zwischen Cottbus/Chóśebuz und Zielona Góra wurde im Jahr 2024 das Projekt „Vertrauen durch Sprache“ ins Leben
Termin: 26. Mai bis 04.Juni 2025 Mitglieder des Seniorenbeirats nahmen an der Eröffnungsveranstaltung der 31. Brandenburgische Seniorenwoche am 24. Mai
Der Jugendhilfeausschuss tagte am 1. Juli 2025 im Stadthaus. Den Mitschnitt der Veranstaltung mit automatisch erzeugten Untertiteln können Sie hier
Die Stadtverwaltung Cottbus/Chóśebuz wird beginnend Mitte Juli die Anzeigepflicht für Hunde schwerpunktmäßig kontrollieren. Hintergrund ist die vor einem Jahr durch
Pflegeberatung Ab dem 1. Juli wird das Budget der Verhinderungspflege (1.685 Euro) mit dem Budget der Kurzzeitpflege (1.854 Euro) zu
Der barrierefreie Ausbau von Bushaltestellen ist ein wichtiger Schritt zur Verbesserung der Mobilität für alle Fahrgäste, insbesondere für Menschen mit
Zu den heute bekannt gewordenen laufenden Ermittlungen der Staatsanwaltschaft Cottbus gegen seine Person hat Oberbürgermeister Tobias Schick folgende Erklärung abgegeben:
In der Helene-Weigel-Straße in Sachsendorf beginnt am Dienstag, 01.07.2025, eine großflächige Gehweginstandsetzung. Zwischen den Hausnummern 5 und 9 (Fechtsportclub und
Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Cottbus/Chóśebuz hat am 24.04.2024 die Aufstellung des Bebauungsplanes „Speicherquartier Vetschauer Straße“ im Ortsteil Ströbitz und die
Die Stadt Cottbus/Chóśebuz untersagt nun auch ganztags die Entnahme von Wasser aus Oberflächengewässern mittels Pumpen. Die entsprechende Allgemeinverfügung ist am
Sie müssen den Inhalt von reCAPTCHA laden, um das Formular abzuschicken. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten mit Drittanbietern ausgetauscht werden.
Mehr InformationenSie müssen den Inhalt von Turnstile laden, um das Formular abzuschicken. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten mit Drittanbietern ausgetauscht werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Vimeo. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie müssen den Inhalt von reCAPTCHA laden, um das Formular abzuschicken. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten mit Drittanbietern ausgetauscht werden.
Mehr Informationen