Sorbisch-Übersetzung via Sotra: Erstübersetzung dauert 1–2 Min. (Limit bei Überlänge)
Update vom 25.11.2025, 15:00 Uhr: Die Wartungsarbeiten konnten abgeschlossen werden. Alle betreoffenen Anwendungen sind wieder verfügbar. Leider konnten die
Der Weihnachtsmarkt ist am Montag, 24.11.2025, mit dem traditionellen Stollenanschnitt eröffnet worden. Oberbürgermeister Tobias Schick und weitere Vertreterinnen und Vertreter
Die Stadtverwaltung Cottbus setzt sich aktiv für die Gestaltung des Strukturwandels und die Förderung der Fachkräftesicherung in der Region ein.
Am Montag, 24.11.2025, beginnen Bauarbeiten in der Dresdener Straße. Im Abschnitt Hermann-Löns-Straße bis Ringstraße und fortlaufend Madlower Hauptstraße bis An
21.11.2025, 12:20 Uhr Erfolgreiche Bombenentschärfung Die Weltkriegsbombe, die auf dem Bahnhofsgelände bei Bauarbeiten entdeckt wurde, ist am Freitag, 21.11.2025, gegen
Die dringend notwendige Sanierung des Leag Energie Stadions in Cottbus/Chóśebuz soll nach einem Vorschlag von Oberbürgermeister Tobias Schick modellhaft beschleunigt
In einem Garagenkonzept sollen die Perspektiven der 53 Standorte in Cottbus/Chóśebuz beschrieben werden. Einen entsprechenden Arbeitsauftrag haben die Stadtverordneten der
Am Samstag, 22.11.2025, setzt Oberbürgermeister Tobias Schick die Serie seiner Ortsteilrundgänge fort und ist in Sachsendorf-Madlow/Knorawa-Módłej unterwegs. Treffpunkt für das
In der Jugend- und Familienförderung in Cottbus/Chóśebuz wird es den von Oberbürgermeister Tobias Schick initiierten Paradigmenwechsel geben. Die Stadtverordnetenversammlung hat
Die Wasserversorgung auf allen Friedhöfen im Cottbuser Stadtgebiet ist ab sofort aufgrund der zu erwartenden Witterungsverhältnisse außer Betrieb gesetzt worden.
Sie müssen den Inhalt von reCAPTCHA laden, um das Formular abzuschicken. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten mit Drittanbietern ausgetauscht werden.
Mehr InformationenSie müssen den Inhalt von Turnstile laden, um das Formular abzuschicken. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten mit Drittanbietern ausgetauscht werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Vimeo. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie müssen den Inhalt von reCAPTCHA laden, um das Formular abzuschicken. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten mit Drittanbietern ausgetauscht werden.
Mehr Informationen